1. My throat is parched.

मेरा गला सूख गया है।

2. My throat feels dry.

मेरा गला सूखा लगता है।

3. My throat has become hoarse.

मेरा गला बैठ गया है।

4. A “Necklace to Your Throat”

“तेरे गले का हार”

5. They dislike the pressure on their throat.

क्योंकि उनका कहना है कि उन्हें गले में किसी भी प्रकार का दबाव पसंद नहीं।

6. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

7. I could jam your throat, hit your temple.

मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा.

8. He had been battling throat cancer for some time.

वे कुछ समय कैंसर से भी लड़ती रहीं।

9. The breast is light brown and the throat is white .

छाती हल्के बादामी रंग की और गला सफेद रंग का होता है .

10. He uttered his magic formulas and pointed his stick at them.

उसने अपने जादुई मंत्र-तंत्र कहे और उनकी ओर अपनी छड़ी से संकेत किया।

11. Did he have to slit the animal’s throat for drainage?

क्या लहू निकालने के लिए उसे जानवर का गला काटना चाहिए?

12. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”

13. Gosaikunda is believed to have been created by Lord Shiva when he thrust his Trishul (holy Trident) into a mountain to extract water so that he could cool his stinging throat after he had swallowed poison.

वह तो सारे संसार का रब है, और उसने उस मे उसके उपर पहाड़ जमाये, उसमे बरकत रखी, और उसमे उसकी खुराको को ठीक अंदाजे मे रखा !

14. The germs that cause bacterial meningitis are very common and live in the back of the nose and throat .

जिना रोगाणुओं से बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस होता है , वे बहुत आम हैं और नाक के पिछले भाग तथा गले में प्राकृतिक रूप से पाए जाते हैं .

15. Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

16. Tonsillectomy is also often done to help with sleep apnea and throat infections.

टोनिलिलेक्ट्रोमी अक्सर नींद एपेने और गले संक्रमण में मदद के लिए भी किया जाता है।

17. If you need to clear your throat, turn your head away from the microphone.

अगर आपको गला साफ करने के लिए खँखारने की ज़रूरत पड़े, तो मुँह को माइक्रोफोन से परे फेर लीजिए।

18. There is a painful , hot and hard swelling of the throat and adjacent tissues .

गले तथा उसके आसपास के ऊतक सूजन से कठोर हो जाते हैं तथा गर्म भी .

19. The elephant sucks up water with its trunk and then pours it into the throat .

हाथी अपनी सूंड से पानी चूस लेता है और तब उसे गले में डाल लेता है .

20. At every regularly - scheduled dental appointment , your dentist examines your teeth , gums , mouth and throat .

जब आप नियमित रूप से दांत के डॉक्टर से मिलते हैं तो वह आपके दांतों , मसूडों , मुंह और गले की जांच करते हैं .

21. When I address election rallies, sometimes I suffer from a sore throat or a hoarse voice.

मैं जब चुनाव में सभायें करता हूँ, तो कभी-कभी मेरी आवाज़ बैठ जाती है।

22. Rebellious slaves were hanged by the thorax instead of by the throat, to prolong their agony.

बगावत करनेवाले दासों को गले के बजाय छाती बाँधकर फाँसी दी जाती थी ताकि वे देर तक तड़पें।

23. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

24. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

25. The neck, the lower jaw, the lips, the facial muscles, and the throat muscles all play a part.

जैसे गर्दन, नीचे का जबड़ा, होंठ, चेहरे और गले की पेशियाँ, ये सारे अंग भी बात करने में हमारी मदद करते हैं।

26. It is characterised by high fever followed by swelling of the throat , blood coloured urine and respiratory distress .

इसमें सूअर का तापमान बढऋ जाता है , गला सूज जाता है और खून के रंग का पेशाब आने लगता है तथा उसे सांस लेने में दिक्कत होने लगती है .

27. Havill said anyone regularly checking the balcony, as "Deep Throat" was said to have done daily, would have been spotted.

हैविल ने कहा कि नियमित रूप से बालकनी की जांच करने वाला कोई भी व्यक्ति, जैसा कि "डीप थ्रोट" कथित रूप से हर दिन करता था, उसे अवश्य देखा गया होगा।

28. If butane gas or aerosols are sprayed directly into the mouth , they may cool the throat tissues causing swelling and perhaps suffocation .

यदि ब्यूटेन गैस या एयरोसौल्ज की फुहार सीधी मुंह में छोडी जाए , तो उन से गले के ऊतक ( टिशूज ) ठंडे पड सकते हैं , जिससे सूजन हो सकती हैं और सम्भवतः गला घुट सकता है .

29. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

30. Mako, don't get stuck in a memory.

Mako, एक स्मृति में अटक मत हो.

31. His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application.

भारत में उनकी इच्छित गतिविधियां उनके वीजा आवेदन में उल्लिखित यात्रा के उद्देश्य से असंगत थी।

32. If you suffer from a food allergy, you could have itching; hives; swelling of the throat, eyes, or tongue; nausea; vomiting; or diarrhea.

एलर्जी के कुछ लक्षण हैं: खुजली होना, उलटी या दस्त होना, जी मचलना, ददोरे पड़ना या फिर गले, आँख या जीभ का सूज जाना।

33. Four "uptakes" allow the hot, dirty gas high in carbon monoxide content to exit the furnace throat, while "bleeder valves" protect the top of the furnace from sudden gas pressure surges.

चार "अपटेकों" (उद्ग्रहणों) से गर्म और गंदे गैस को भट्टी के गुम्बद से निकलने में मदद मिलती है जबकि "ब्लीडर वाल्व" गैस के दबाव में होने वाली अचानक वृद्धि से भट्टी के ऊपरी भाग की रक्षा करता है।

34. In his prehuman existence, he observed his heavenly Father for aeons of time and absorbed his ways.

धरती पर आने से पहले वह स्वर्ग में लाखों-करोड़ों साल अपने पिता के साथ था, उस दौरान उसने नज़दीकी से अपने पिता को जाना और उसके तौर-तरीके सीखे।

35. Your device could be stuck in a boot loop.

हो सकता है कि आपका डिवाइस बूटलूप में फंस गया हो.

36. On his return to India in 1907, Ahmad joined his alma mater.

. 1907 में भारत लौटने पर अहमद अपने एएमयू फाउंडेशन में शामिल हो गए।

37. His active naval career ended on his return to England in 1838.

उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।

38. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.

वह अपने पिता के साथ खेत में कड़ी मेहनत करने लगा। यह देखकर उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि इस काम से उसे और उसके परिवार को जो आमदनी हुई, वह शहर में की गयी उसकी बचत से कहीं ज़्यादा थी।

39. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.

भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।

40. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(उत्पत्ति ३९:९) लेवी शमूएल ने भी अपने सृजनहार को सिर्फ बचपन में ही नहीं, बल्कि ज़िंदगी भर स्मरण रखा।

41. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

42. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

43. The mucosa of the mouth and throat may be bright red, and the tongue may have a typical "strawberry tongue" appearance (marked redness with prominent gustative papillae).

मुंह और गले का श्लेष्मा उज्ज्वल लाल हो सकता है, और जीभ में एक विशिष्ट "स्ट्रॉबेरी जीभ" उपस्थिति हो सकती है (प्रमुख गस्टेटिव पपीला के साथ चिह्नित लाली)।

44. Mahishi a small town mentioned by Adi Sankaracharya in his book for his debate with Maṇḍana Miśra, and his wife Ubhay Bharti in 8th Century(BC).

Mahishi एक छोटे से शहर के साथ अपनी बहस के लिए अपनी पुस्तक में आदि शंकराचार्य ने उल्लेख किया मण्डन मिश्र , और उसकी पत्नी Ubhay भारती 8 वीं सदी में (BC)।

45. In an interview in 2019 he stated, "No spy worth his salt will be caught with his passport.

2019 में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "कोई असली जासूस अपने पासपोर्ट के साथ कभी नहीं पकड़ा जाता।

46. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

लेकिन यिर्मयाह खामोश न रह सका क्योंकि उसका संदेश उसकी “हड्डियों में धधकती हुई आग” का सा हो गया।

47. Jesus, in his most agonizing moment, imitated his Father and displayed a forgiving attitude.

यीशु ने अपनी ज़िंदगी की सबसे दर्दनाक घड़ी में अपने पिता की मिसाल पर चलकर अपने सितमगरों को माफ किया।

48. Raj starts drinking in his adulthood and also gradually distances himself from his father.

राज अपनी वयस्कता में पीना शुरू कर देता है और धीरे-धीरे अपने पिता से खुद को दूर करता है।

49. He lost all his livestock and suffered the loss of his beloved children in death.

वह अपने सारे मवेशियों को खो बैठा और मौत ने उसके अज़ीज़ बच्चों को उससे छीन लिया।

50. He was fully advised by his counsel and there was nothing vague in his affidavit .

उन्होंने अपने वकील से पूरी सलाह ली थी और उनके हलफनामे में कुछ भी अस्पष्ट न था .

51. In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

और अपना मकसद पूरा करने के लिए वह “अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है।”

52. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

53. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.

फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।

54. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.

प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।

55. His parents converted to Christianity in 1966.

उनके माता पिता 1966 में ईसाई बन गए।

56. He scatters his lightning+ in the clouds;

बिजली को बादलों में लहराता है। +

57. (Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”

(मत्ती 28:19,20) वह अपने लोगों को “अपने हाथ की आड़ में” छिपाकर उनकी हिफाज़त करेगा।

58. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

59. This stoked his interest in oriental studies.

भारत में उसने पूर्वी विषयों के अध्ययन में गंभीर रुचि प्रदर्शित की।

60. They too are precious in his eyes.

वे भी उसकी नज़रों में बहुमूल्य हैं।

61. Smith in his book Prelude to Science.

स्मित अपनी किताब प्रेल्यूड टू साइएन्स [विज्ञान की प्रस्तावना] में समझाता है।

62. He wants his ads to highlight discounts offered in his stores that people are near.

वह चाहता है कि उसके विज्ञापन नज़दीक रहने वाले लोगों को स्टोर में मिलने वाली छूट के ऑफ़र हाइलाइट करें.

63. He meets his future parents in high school and accidentally attracts his mother's romantic interest.

वह हाई स्कूल में अपने माता-पिता से मिलता है और अनजाने में अपनी मां की रोमानी दिलचस्पी जगा देता है।

64. Jehovah thus assures his servants of his active care, particularly in the face of adversity.

अतः यहोवा अपने सेवकों को आश्वासन देता है कि उसे उनकी सक्रिय चिन्ता है, ख़ासकर जब वे संकट का सामना करते हैं।

65. Likewise he discarded , even at this early age , all trappings of belief and faith , and stuck to his concept of God as Luminous Pure Intelligence .

इस तरह अपनी अल्प आयु में ही उन्होंने विश्वास एवं धारणा के सभी बंधनों को तोड डाला . ईश्वर की परिकल्पना प्रदीप्त और पवित्र ज्ञान के रूप में वे करते रहे .

66. In those days the life of an Englishman in India was insulated against all contact with Indians perhaps the only Indians he was in touch with were his domestic servants and his subordinates in his work .

उन दिनों भारत में एक अंग्रेज का जीवन भारतीयों के साथ पूरी तरह से असंबद्ध था उनका संपर्क शायद उन भारतीयों के साथ ही था जो घरेलू नौकर या मातहत थे .

67. 10 In addition, Paul did not restrict his friendships to those of his own age group.

10 एक और बात गौर करने लायक यह है कि पौलुस ने सिर्फ अपनी उम्र के लोगों से दोस्ती नहीं की।

68. Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”

इसके अलावा, “जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।”

69. His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.

निरंजन देव तीर्थ हिन्दुओं को लेकर अपने राजनीतिक दर्शन के लिए जाने गए।

70. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.

जैसा कि शुरू में बताया गया है, परमेश्वर ने ही बाइबल के लेखकों को उभारा कि उसका नाम करीब 7,000 बार लिखा जाए।

71. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।

72. We look forward to partnering with his new administration to eradicate coca production in his country.

हम उनके देश में कोका उत्पादन को खत्म करने के लिए उनके नए प्रशासन के साथ साझेदारी करने की उम्मीद करते हैं।

73. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.

बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

74. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

इसके अलावा, हमसे आज्ञा मानने की भी माँग की जाती है, यानी बिना चूके उसके सभी नियमों को मानना और उसके धर्मी स्तरों के मुताबिक जीना।

75. It began in January , when Mumbai ' s bull operator Ketan Parekh , cornered by the free fall in the prices of his favoured new - economy stocks , shifted a chunk of his holdings in HFCL to his ' ' friends ' ' in Kolkata .

इसकी शुरुआत जनवरी में ही जब मुंबई के तेजडिए केतन पारीख ने अपने पसंदीदा सूचना - प्रौद्योगिकी के शेयरों में गिरावट से परेशान होकर एचएफसीएल के अपने शेयरों को कोलकाता के अपने ' दोस्तों ' के हवाले करना शुरू किया .

76. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 बाद में एसाव ने कनान छोड़ दिया और याकूब से दूर एक अलग देश में जा बसा। + वह अपनी पत्नियों, बेटे-बेटियों और घराने के बाकी सब लोगों को लेकर वहाँ चला गया। वह अपने साथ अपने सभी जानवर और अपनी पूरी दौलत ले गया जो उसने कनान में हासिल की थी।

77. In exam tension I forgot about his marriage.

परीक्षा के कारण मैं उसकी शादी के बारे में भूल गया था.

78. After all, we are created in his image.

और ऐसा होना लाज़िमी भी है, क्योंकि हम यहोवा के स्वरूप में बनाए गए हैं।

79. After all, we are made in his image.

और क्यों न हो, आखिर हम उसी के स्वरूप में जो बनाए गए हैं।

80. His family will continue to live in Alpine.

उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।